Stereotipinėmis pažiūromis žvelgiant, šios šalys atrodo skirtingos. „Skrajojanti“ ne tik legendine prasme, bet ir legalių narkotikų, prostitucijos, įvairių lyčių santuokos šalis- Olandija, lyg ir absoliučiai nepalyginama su griežtąja, punktualiąja bei pedantiškąja Vokietija.

Panašumus ir skirtumus buvo atrinkti, remiantis kultūrologų teorijomis, kurios tikrai galioja ir praktiškai. Tuo autorė įsitikino pati, nes abiejose šalyse ilgokai gyveno. 

Skirtumai

Požiūris
Su malonumu rizikuoja olandai, tačiau to vengia vokiečiai: „Prieš priimdami naujus sprendimus, vokiečiai turi žinoti, kodėl tai daro. Informacija bus analizuojama, renkami duomenys, o sprendimai paprastai priimami po ilgų svarstymų aukščiausios kategorijos asmenų“ (D. Foster). Pasiderėsi Nyderlandų turguje, tačiau Vokietijos – ne.

Kalbos
Olandų kalba nėra preciziškai tvarkinga. Tai kalbų mišinys, tikra „paukštelių“ kalba. Olandai lengvai supranta, ką kalba vokiečiai, o pastarieji – taip pat. Tik vokiečiams sunkiau suprasti olandų čiulbesį, reikia gerai įtempti ausis, ypatingai įdėmiai klausytis.

Vokiečių kalba yra sunki. Norintiems išmokti gramatiką, reikia turėti labai daug kantrybės. Žodžiai turi vieną tikslią reikšmę. Sudėtinga, bet tiksli sintaksė. Galiausiai kalbos struktūra yra tokia, jog kartais nekalti teiginiai atrodo lyg komandos. Šiuo požiūriu žvelgiant – olandų kalboje nerasite net kablelių, kur jų tikrai reikėtų. Tad skaitant kažkokį tekstą, tenka skaityti keletą kartų dėl sintaksės „netvarkingumo“. Iš kitos pusės, olandų kalbą pradėti „girdėti“, t. y surasti bent keletą pažįstamų žodžių, reikia daug daugiau laiko.

Tolerantiškumas
Nors situacija šiuo atžvilgiu Vokietijoje keičiasi, tačiau, ypatinga tolerancija kitoms kultūroms niekada nepasižymėjusiai Vokietijai, dar reiktų pasižvalgyti Nyderlandų pusėn. Čia toleranciją įtakojo ir olandų keliavimas prekybos reikalais į kitas šalis nuo seniausių laikų. Taip pat, tai, “kad Nyderlandai tapo prieglobsčiu iškeltiems, nuosavybės netekusiems žmonėms tiek iš pačios Europos, tiek ir iš kitų pasaulio vietų."

Transporto priemonės
Dviratis – olando gyvenimo būdas. Mašina – vokiečio. Vokietis taupys maisto sąskaita, tačiau turės neblogą mašiną. Nyderlandų gyventojas turės prastą dviratį ir tuo didžiuosis. Reiktų atkreipti dėmesį, kad spyna dviračiui kelis kartus didesnė už patį dviratį. Pasidomėjus, kaip iš tokios gausos dviračių parkavimo aikštelėse atskiria savąjį - olandas nusišypso ir atsako, kad tik iš kvapo. 

Asmeninis gyvenimas
Privatumas, daug svarbesnis Vokietijoje. Nyderlanduose namas su užuolaidomis, ar žaliuzėmis yra retenybė. Atėjus į svečius – olandas didžiuodamasis aprodys tau savo namus. Jei yra susidomėjęs kokia nors veikla, kažką kolekcionuoja, būtinai tuo pasidžiaugs, aprodys. Atėjęs į svečius pas vokietį – išvysi tik svetainę.

Imigracija
Mažesnė imigracija Vokietijoje. Amsterdamo gatvėse gali pamatyti bene visų rasių žmones. Vokietijoje imigrantai italai, jau pripažįstami, tačiau jiems tam prireikė šimtmečio, o štai turkai dar dabar nepripažįstami. 

Fiziniai gestai, veido išraiška
Jeigu olandai nori parodyti, kad kažkoks asmuo yra keistokas ar pamišęs, jie paprastai tapšnoja milinį arba kaktą. O piršto sukimas prie ausies iš tikrųjų reiškia, kad jūs laukiate telefono skambučio. Tapšnojant alkūnę, kai ranka sulenkiama devyniasdešimties laipsnių kampu, rodoma, kad žmogus, su kuriuo kalbate, nėra patikimas. Jeigu olandas įsikiša nykštį į burną ir čiulpia jį, vadinasi, jis abejoja tuo, ką sakote. O jeigu jis tapšnoja nykščių nagais kartu, tai rodo, jog jis yra labai nepatenkintas. Trinti viršunosę paprastai reiškia, kad kitas asmuo yra prasčiokas ir šykštus.

Vokietijoje turėtumėte vengti okay ženklo, kuris rodomas pirštais: nykščiu ir smiliaus galiuku sudarius apskritimą, tiesiog geriau iškelti nykščius. Susitikimo pabaigoje vokiečiai paprastai reiškia pritarimą ar nepritarimą švelniai stuktelėdami krumpliais į stalą vietoj aplodismentų.

Parduotuvės bei gatvės
Kaip ir daugelyje Europos kultūrų, masinė prekyba ir orientavimasis į pirkėją yra palyginti naujas dalykas Vokietijoje, turint omenyje jų aukštą gaminių kokybę. Pirkėjų aptarnavimo koncepcija labai plėtojama, tačiau dar nėra visiškai įtvirtinta. Parduotuvių darbo valandos ne visada atitinka pirkėjų patogumus (įstatymiškai daugelis parduotuvių uždaromos savaitgaliais, dauguma vakarais). 
Gatvėse pėstieji griežtai laikosi eismo taisyklių. Nemėginkite pereiti gatvę, degant raudonai šviesai. Gatvėse, kur nėra šviesoforų, reikia pereiti atsargiai, nes ne visada automobiliai sustoja praleisti pėsčiuosius.

Nyderlanduose orientavimasis į pirkėją didelis. Gaminių kokybė  taip pat gera. 
Gatvėse derėtų palaukti žalios šviesos. Tačiau, ypač Amsterdame, vairuotojai ima signalizuoti pėstiesiems per savo tolerantiškumą, nors ir dega žalia šviesoforo šviesa. Nyderlandų keliuose važiuoja daugybė dviračių, kuriems taikomos tokios pat taisyklės kaip automobiliams.

Policijos pareigūnai yra ypatingai griežti Vokietijoje. Jų prisibijoma, vengiama. Nyderlanduose – atvirkščiai.

Čia buvo apžvelgti tikrai ne visi skirtumai tarp Nyderlandų ir Vokietijos. Tačiau visi jie patikrinti ne tik teoriškai, bet ir praktiškai . Labai žymiai šios šalys tikrai nesiskiria, o panašumų yra...

Tad- laukite tęsinio...

Aistė Ivanovaitė
Nuotr. www.smh.com.au
Kaveikti.lt informacija