Nacionalinis akademinis Jankos Kupalos teatras (Minskas) / Nikolaj Gogol REVIZORIUS
Trukmė 2 val. 50 min.
„Trasenka” ir baltarusių kalba, lietuviški titrai
Dviejų dalių spektaklis; 16+
Režisierius – Mikalaj Pinihin
Dailininkas – Marijus Jacovskis
Kompozitorius – Andrej Zubryč
Vertimas – Maryja Puškina
Choreografas – Maryna Filatava
Režisieriaus asistentas – Dzmitryj Ciško
2018 m. iškart po premjeros spektaklis „Revizorius“ pagal Nikolajaus Gogolio pjesę tapo vienu ryškiausių spektaklių Baltarusijoje.
„Revizorius“ žiūrovus nustebins neįprasta režisūrine interpretacija ir saviironija. Tai lyg kažkas skaudžiai pažįstama, ir tuo pačiu kažkas seniai pamiršta. Šio spektaklio vinis – tai vertimas: visi spektaklio veikėjai kalba trasenka (rusų-baltarusių kalbos mišinys), o Chlestakovas - literatūrine baltarusių kalba.
Premjera 2018.01.27
Vaidina:
Gorodničius – Baltarusijos liaudies artistas Viktar Manajeu
Anna Andriejevna, jo žmona – Baltarusijos liaudies artistė Zoja Bielachvoscik
Marja Antonovna, jo duktė – Dzijana Kaminskaja
Luka Lukičius Chlopovas, mokyklų inspektorius – Raman Padalaka
Amosas Fiodorovičius Liapkinas-Tiapkinas, teisėjas – Baltarusijos nusipelnęs artistas Ihar Sihou
Artemijus Filipovičius Zemlianika, labdaros įstaigų globėjas – Dzmitry Jesianievič
Ivanas Kuzmičius Špekinas, pašto viršininkas – Ivan Kušniaruk
Piotras Ivanovičius Dobčinskis – Andrej Hradabojeu
Piotras Ivanovičius Bobčinskis – Siarhiej Čub
Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, valdininkas iš sostinės – Paviel Charlančuk-Južakou
Osipas, jo tarnas – Mikalaj Kučyc
Uchoviortovas, pristavas – Paviel Astravuсh
Svistunovas, policininkas – Paviel Pauluc
Padavėjas – Dzmitry Tumas
Pirma Krautuvininkė – Kaciaryna Javorskaja
Antra Krautuvininkė – Viktoryja Čaulytka
Trčia Krautuvininkė – Volha Niafiodava
Etnografinis kolektyvas – Volha Niafiodava, Viktoryja Čaulytka, Kaciaryna Javorskaja
Muzikantai – Hienadz Višniakou, Kiryla Zmuško, Jury Chilaviec
Kiemsargiai – Paviel Astravuсh, Paviel Pauluc
Valytoja – Tacciana Dzianisava
Perspėjame žiūrovus, perkančius bilietus į balkoną – šiose vietose yra ribotas matomumas.
Po trečio skambučio žiūrovai į parterį – NEĮLEIDŽIAMI.
Ačiū, kad nevėluojate.