Antikos laikų mitas byloja apie Kipro salos karalių Pigmalioną. Jis aistringai pamilo deivę Afroditę, sukūrė jos skulptūrą ir maldavo deivės, kad šiai šaltai marmuro statulai ji įkvėptų gyvybę. Afroditė, sujaudinta tokios skulptoriaus aistros, suteikė gyvybę skulptūrai, kuri tapo Galatėja, Pigmaliono žmona.

Tačiau klasikinė airių rašytojo, dramaturgo ir Nobelio premijos laureato Bernardo Shaw (1856-1950) pjesė „Pigmalionas“ (1912) pasakoja kitokią istoriją. Siužeto centre – prasčiokė gatvės prekeivė Eliza Dulitl, kurią du išsimokslinę cinikai aristokratai, profesorius Higinsas ir pulkininkas Pikeringas, lažybų vardan sumąsto išmokyti aristokratiškos iškalbos ir aukštuomenės manierų. Tai viena iš garsiausių ir populiariausių pasaulio pjesių, jos pagrindu kompozitorius Frederickas Loewe sukūrė populiarų Brodvėjaus miuziklą „My Fair Lady“ (1956), o 1964 m. miuziklo „My Fair Lady“ ekranizacija su Audrey Hepburn ir Rexu Harrisonu pagrindiniuose vaidmenyse susižėrė net aštuonis „Oskarus“.

Lietuvos rusų dramos teatre šią pjesę stato jauna lietuvė režisierė, Tbilisio Šota Rustaveli teatro ir kino universiteto auklėtinė Linda Urbona. Jai talkina dailininkė scenografė iš Gruzijos Nino Kitia ir populiarus lietuvių kompozitorius Faustas Latėnas.

Kūrybinė grupė:
Režisierė – Linda Urbona
Dailininkė scenografė ir kostiumų dailininkė – Nino Kitia (Gruzija)
Fausto Latėno muzika
Režisieriaus asistentė – Kornelija Krasilnikovaitė
Titrus iš anglų kalbos į lietuvių vertė Dovydas Judelevičius

Spektaklyje vaidina:
Profesorius Henris Higinsas - Viačeslav Lukjanov
Gėlių pardavėja Eliza Dulitl - Juliana Volodko
Pulkininkas Pikeringas - Aleksandr Agarkov
Dulitlis, Elizos tėvas - Valentin Kirejev
Ponia Higins, profesoriaus Higinso motina - Inga Maškarina
Ponia Pirs, Higinso namų tvarkytoja - Jelena Bogdanovič
Guvernantė - Edita Gončarova
Ponia Einsford Hill, Klaros ir Fredžio motina - Jevgenija Rusakova / Liuda Gnatenko
Klara - Jekaterina Makarova
Fredis - Artur Svorobovič