Dėmesio! 2024 m. vasario 7 d. Vilniaus senajame teatre įvyks paskutinis spektaklio „Karalius Lyras“ rodymas!

Kūrinys pasakoja apie legendinį britų karalių, kuris, sulaukęs senatvės, padalino karalystę savo dukterims, tačiau, užuot patyręs dėkingumą, buvo žiauriai pažemintas, apiplėštas ir išvarytas į tyrus. Vis dėlto tai nėra istorija apie senatvę – spektaklio idėjos apima žymiai platesnį temų ratą, nei vieno žmogaus tragedija. Ypatingas spektaklis pareikalavo ypatingo sceninio sprendimo.
 
Karaliaus Lyro personažą įkūnijo Maskvos Boriso Ščiukino aukštosios teatro mokyklos auklėtinis, Auksinio scenos kryžiaus kavalierius (2011 m.), žymus aktorius Vytautas Anužis. Spektaklyje vaidina beveik visa teatro aktorių trupė.
 
Pastarąjį kartą Lietuvoje „Karalius Lyras" buvo suvaidintas Klaipėdos dramos teatre (2006, rež. Algirdas Latėnas), o Lyro personažą įkūnijo aktorius Vytautas Paukštė. Dar ši garsi tragedija buvo pastatyta 1983 m. tuometiniame Lietuvos valstybiniame akademiniame dramos teatre (rež. Aurelija Ragauskaitė, Lyras – Laimonas Noreika) bei Kauno dramos teatre (1937 ir 1961).

Šiame spektaklyje Vilniaus senasis teatras naudoja naują rusų vertėjo Grigorijaus Kružkovo vertimą iš anglų į rusų kalbą, kurį autorius neatlygintinai suteikė mūsų teatrui. Jo išverstų anglų poetų sąraše – Thomas Wyatt (1503–1542), George Gaskoigne (1525–1577), John Donne (1572–1631), William Shakespeare (1564–1616) ir kt. Apsigynė disertaciją Kolumbijos (JAV) universitete. Kelių prestižinių literatūrinių premijų laureatas, žurnalo „Novyj mir" nuolatinis autorius.
 
„Seniai svajojau išversti „Karalių Lyrą", – rašo G. Kružkovas. – Vis nesiryžau ne vien todėl, kad man trukdė kitų vertėjų autoritetai, – tokių, kaip Borisas Pasternakas, – bet ir atsakomybė atžvilgiu pjesės, kurią visuomet vertinau, kaip geriausią W. Shakespeare'o kūrinį. [...] Pjesę supa gausi mįslių aura. Viskas joje provokuoja vaizduotę – ir tai, kad ji buvo parašyta vienu metu su Miguelio de Servanteso „Don Kichotu", ir tai kad Edmundo personažo prototipas yra W. Shakespeare'o jaunesnysis brolis, aktorius Edmundas, ir sąsajos su airių ir keltų folkloru..."
 
Poetui, vertėjui, eseistui Grigorijui Kružkovui buvo įteikta Aleksandro Solženicyno literatūros premija.
 
Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais titrais

Kūrybinė grupė:
Režisierius – Jonas Vaitkus
Kompozitorė – Rita Mačiliūnaitė-Dočkuvienė
Kostiumų dailininkė – Daiva Samajauskaitė
Aktorių plastinis parengimas – Kornelija Krasilnikovaitė
Aktorių vokalo repetitorė – Rita Mačiliūnaitė-Dočkuvienė
Režisieriaus padėjėjas – Algimantas Kvietkauskas
Režisieriaus asistentė – Leokadija Dabužinskaitė
Pjesę iš anglų kalbos vertė – Grigorij Kružkov 
Titrus iš anglų kalbos vertė – Antanas Danielius

Spektaklyje vaidina:
Lyras, Britanijos karalius – Vytautas Anužis
Juokdarys – Vladimir Dorondov
Regana, Lyro duktė – Jevgenija Karpikova
Gonerilė, Lyro duktė – Aleksandra Metalnikova
Kordelija, Lyro duktė – Anžela Bizunovič / Edita Gončarova
Kento grafas – Vidmantas Fijalkauskas / Vladimir Serov
Glosterio grafas – Aleksandr Agarkov
Edgaras, Glosterio sūnus – Viačeslav Lukjanov
Edmundas, pavainikis Glosterio sūnus – Valentin Novopolskij / Telman Ragimov
Heroldas – Nikolaj Antonov
Kornvelio hercogas – Valentin Kirejev
Kornvelio tarnai – Telman Ragimov / Valentin Novopolskij
Olbenio hercogas – Valentinas Krulikovskis
Osvaldas, Gonerilės vyriausias liokajus – Artūras Aleksejevas
Prancūzijos karalius – Dmitrij Denisiuk
Gydytojas – Aleksandr Kanajev
Kapitonas – Jurij Ščiuckij
Riteris; Dvariškis – Andrius Darela
Choristai: Jevgenija Rusakova / Aleksandra Metalnikova, Jevgenija Karpikova, Viačeslav Lukjanov / Valentinas Krulikovskis / Valentin Novopolskij / Telman Ragimov, Dmitrij Denisiuk, Artūras Aleksejevas, Aleksandr Kanajev, Nikolaj Antonov, Vera Stasenia, Jekaterina Makarova, Maksim Tuchvatulin, Аrtur Svorobovič, Edita Gončarova, Viktorija Aliukonė-Mirošnikova, Julija Vorik, Tatjana Belonovskaja

Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka